divendres, 28 de març de 2008

Una nòmade a Sicília



Una taca d'ocre des dels núvols,



simfonia en blaus.
On és el vent, i la pluja, i la boira?
son aprop, companys de viatge,
mormola el vent,
guaiten al capdamunt d'un cimal o
embolcallant un poblet de conte
amb carrers empedrats.
Quan arriba el sol
vesteix de colors els paisatges grisos,
les ciutats, les cases i les finestres
xisclen de goig,
Els arbres esclaten en crits de verdor.
Les flors d'ametllers canten
amb veus rosades i blanques
i la mar enamora amb notes de tons infinits.

Aclaraciones con esperanzas


Cuando crecen, algunos se hacen sedentarios y otros no.

Los sedentarios se quedan siempre en un mismo lugar y ven las cosas siempre desde un mismo punto de vista. No se mueven de sus lugares ni para mirar ni para vivir.

En cualquier momento de la vida, un sedentario puede empezar a ver la vida de otra manera si aprende las maneras naturales de los nómades.

La transformación de sedentario a nómade entraña algunos dolores necesarios. Tendrán que aprender de nuevo casi todas las cosas y empezarán a llamar a las cosas por otros nombres.

LÍA SCHENK
El retorno de los nómades